miércoles, mayo 20, 2009

Primeras reacciones a "Malditos Bastardos" (en inglés)

En /Film han colgado las primeras críticas de nuestros "basterds", son bastante buenas (algunas muy buenas) pero como no se tanto inglés como para traducir...las dejo en inglés.

Total Film’s Sam Ashurst: “Not only did I love every minute, if the French projectionist wanted to cue it up and roll it again from the start, I would have sat through the whole film again, with the biggest grin on my face. This is Quentin’s best film since Jackie Brown. It might even be his best film since Pulp Fiction.” “[Eli Roth is] the only weak link I could spot” … “Tarantino dialogue at its best” … “QT’s magpie eye has never been sharper, swooping down on Italian cinema and plucking the very best shots, framing and music to create a deserving homage to the spaghetti westerns of my youth.”

Empire’s Chris Hewitt: “Rather brilliant. Every bit as idiosyncratic as the spelling of its title, it’s a wonderfully-acted movie that subverts expectation at every turn. And it may represent the most confident, audacious writing and directing of QT’s career.” … “The performances are superb across-the-board.” “[Christoph Waltz] may be a shoo-in for a Best Supporting Oscar nom” … “Some of his Grindhouse flourishes – large captions stamped on screen, the usual flirting with structure and chronology, offbeat musical cues (a David Bowie track shows up at one point) and the sudden introduction of a hip narrator (Samuel L. Jackson) – may irk some” … “certainly very talky,”

Showbiz411’s Roger Friedman: “a big sprawling entertainment that’s less violent than you’d expect and a tad more intellectual, too. … “Tarantino fans won’t be disappointed but they may be challenged” … “Brad Pitt is excellent” … ” feels sometimes disjointed.” … “less brutal action than expected” … ” IB is a fairy tale at heart.”

Total Film’s Jonathan Dean: “Much of Basterds felt flat, with a schizophrenic spaghetti western style that blasts Ennio Morricone at the start and then David Bowie later on.” … “Enjoyable? Sure. But for 2 hours and 40 minutes it’s a big ask to keep brattishness exhilarating.” … “well worth watching and admirably ambitious and single-minded,” … “Inglourious Basterds will split viewers.”

En que salgan las de Boyero y compañia las cuelgo.

ACTUALIZACIÓN: En la web del festival de cannes teneis videos del photocall, de la rueda de prensa y una entrevista con Bradd Pitt. Click aquí.

8 comentarios:

J.F. dijo...

Estoy viendo la conferencia de prensa de esta mañana en la página del Festival.

Jé, qué majete Pitt

Neo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Neo dijo...

En la página de El Mundo anuncia a las 19 horas un Cita con Tarantino donde él saludará personalmente y presentará un vídeo de la película. No expecifica mucho la verdad. Aquí el enlace:

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/05/19/cultura/1242732530.htmlAdemás han aparecido tres clips de la película.


Isma R.L. dijo...

Estoy mirando la rueda de prensa, y de momento jaja solo diré una cosa...

No sabe nada el señor Quentin! Siempre rodeado de mujeres!

Bueno, sigo viendola :)

J.F. dijo...

Con respecto a las primeras reacciones...

Estoy leyendo de todo...aunque bastantes cosas malas (pero de todo un poco, como digo).

Y creo que no voy a leer más, que luego ya se sabe, de leer las opiniones de otros a ver la película es un mundo...

Javi Triunviro dijo...

En breves publicaré las que he puesto antes traducidas al español. Para mi son bastante buenas, pero esta claro, o la amaran o la odiaran.

Un saludo

Isma R.L. dijo...

Imagino que lo que se refiere JF con malas es a lo de que hay menos violencia de la que uno espera.


J.F. dijo...

Me explico:




Pero también hay otras bastante buenas, tranquilos.